Referenzen
Übersetzungsmanagement
![]() |
Aktuell führt unser Ing.-Büro ein firmenübergreifendes Übersetzungsmanagement bei einem mittelständischen Maschinenbauunternehmen ein. Es geht um Dokumente und Zeichnungen, die derzeit in bis zu 14 Sprachen übersetzt werden müssen. In einer ersten Projektphase wurde der aktuelle Stand der Übersetzungsaktivitäten der unterschiedlichen Fachabteilungen (u.a. Elektrokonstruktion, mech. Konstruktion, techn. Dokumentation und Vertrieb) analysiert und bzgl. der Effizienz und der Kosten-Struktur bewertet. Die Projektziele wurden ausführlich |
|
diskutiert und festgeschrieben. Es werden sich mittelfristig Einsparungen von
Übersetzungskosten ergeben, sodass sich die notwendigen Investitionen schon innerhalb der ersten 3 Jahre komplett amortisieren. |
Serie Hochbauprojekte
![]() |
In Zusammenarbeit mit einem Architekten, einem Bauträger und einem Generalunternehmer wurde ein Konzept für die Vermarktung und serienmäßige Erstellung diverser Hochbauprojekte im jeweiligen Investitionsrahmen von 1,5...2,5 Mio. € erarbeitet und zur Baugenehmigungsreife geführt. Der Baubeginn für die ersten Objekte ist für QI/II'2014 avisiert. |
|
Schwerpunkt unserer Beratungstätigkeit war die Mediation der unterschiedlichen Interessenlagen der Projektbeteiligten. Es galt, für die zukünftigen Investoren allerhöchste Qualitäts- und Ausstattungsstandards anzubieten und gleichzeitig innerhalb eines engen Kostenrahmens zu agieren, um die Standortvorteile zusammen mit moderaten Verkaufspreisen zu einem Alleinstellungsmerkmal herauszubilden. |